Trocha poezie

Znaven tím vším, já chci jen smrt a klid,
jen nevidět, jak žebrá poctivec,
jak dme se pýchou pouhý parazit,
jak pokřiví se každá dobrá věc, 

jak trapně září pozlátko všech poct,
jak dívčí cudnost brutálně rve chtíč,
jak lidskou slušnost korumpuje moc,
jak zchromlá vláda na nás bere bič,

jak umění je pořád službou mocných,
jak blbost zpupně schopným poroučí,
jak prostá pravda je všem jenom pro smích,
jak zlo se dobru chechtá do očí.

Znaven tím vším, už chci být , lásko v hrobě,
jen nemuset tím sbohem dát i tobě.

Pokud vás oslovila aktuálnost básně a ptáte se, který mladý a talentovaný autor dokázal tak přesně vyjádřit naši prohnilou dobu, pak vězte, že to byl William Shakespeare a tento sonet je starý 400 let.
Pravda je, že lidé jsou, alespoň soudě podle velkého mistra – pořád stejní.

4 thoughts on “Trocha poezie”

  1. Je to přesné a navíc krásné.
    Smutné to, že v naší obci se vracíme stovky let zpět, díky našim současným obecním představitelům. Paní starostka Šomodíková a pan místostarosta MVDr. Jurovic. A jejich loajální vojsko.
    Tak jenom dál koukejme jak žebrá poctivec o kapku vody,
    jak dme se pýchou pouhý parazit, neználek a ignorant,
    jak snadno pokřiví se každá dobrá věc, marná snaha,
    jak lidskou slušnost korumpuje moc,
    jak zchromlí vladaři na nás berou bič a štvou žandáry,
    jak blbost zpupně schopným poroučí,
    jak prostá pravda psychopatům jenom pro smích,
    jak zlo se dobru chechtá do očí.

    1. Zde je ještě jeden, překlad od Jiřího Joska

      Znaven tím vším bych raději chtěl nebýt:
      když vidím, jak se slušní krčí vzadu
      a vpřed se dere nafoukaný prevít,
      JAK SVATÝ SLIB SE MĚNÍ V ZRADU,
      jak úctyhodná vážnost je všem k smíchu,
      jak pravá dokonalost v hanbě strádá,
      jak čistá ctnost je hozena v plen hříchu,
      jak sílu ochromuje špatná vláda,
      jak umění je umlčeno mocí,
      jak blbost káže svoje rozumy,
      jak upřímní jsou pro ostatní cvoci,
      jak dobro zlu se vzepřít neumí.
      Znaven tím vším, smrt měl bych za svůj cíl, kdybych tím svoji lásku nezradil.
      Nový komentář

      1. Svatá stará pravda… Každý se špetkou rozumu chápe. Někdo si však zvykne, jiný se přizpůsobí a využije tohoto poznatku (přetrvávajícího věky) a jen pár lidí se s tím snaží něco udělat.
        Koukneme-li do historie, tak vidíme, že se to vlastně pomalu zlepšuje 🙂 Jednou budeme dál.

  2. Myslíte si, že se někdo z nich už konečně vzpamatuje?
    Ani omylem.
    Ta báseň je tak přesná, až mrazí.

Komentáře nejsou povoleny.